投標邀請函

日期：2021年2月19日

本次招標編號：0733-19091560/39

1. 中國政府已從世界銀行獲得了一筆貸款，用于支付江西省城鄉供水一體化及農村污水處理工程項目的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付SHST-WB-0152：東鄉區橫山水庫、何坊水庫取水工程用浮船采購合同項下的合格支出。

2. 中信國際招標有限公司現邀請合格且有資格的投標人就下列貨物和相關服務遞交密封的投標文件：

合同號和名稱：SHST-WB-0152：東鄉區橫山水庫、何坊水庫取水工程用浮船采購合同

資金來源：世行貸款

項目地點：東鄉區橫山水庫、何坊水庫

主要貨物類型：取水工程用浮船設備采購

上述貨物及相關服務的交貨期為合同簽訂后立即組織生產，具體交貨時間為接到業主通知后15日天內交貨。

3. 本次招標以“世界銀行投資項目貸款借款人采購規則”（以下簡稱“采購規則”）規定的國內競爭性采購方式采用征詢投標書的方法進行，凡符合世界銀行采購規則規定的合格投標人均可投標。

4. 有興趣的合格投標人可以從本投標邀請函列明的地址進一步了解有關信息，并在2021年2月19日至投標截止時間每天（周六、日及節假日除外）上午9：00~11：30，下午14：30~17：00（北京時間）查閱招標文件。

5. 潛在投標人應注意本招標文件投標人須知第4條關于合格性和利益沖突的規定。所有存在利益沖突的投標人均為不合格的投標人。

6. 投標人的資格要求包括：

業務規模：投標人最近三年（2017年-2019年）的年均營業額：不少于1250萬元人民幣。

合同經驗：最近10年（2011年至投標截止時間）里，投標人或制造商或廠家作為合同總包或供應商至少成功完成過境內或境外2個取水工程用浮船設備的供貨合同，單個合同金額不低于400萬元人民幣。業績證明文件應提供合同關鍵頁復印件（顯示供貨內容），原件備查。

技術經驗：所提供取水工程用浮船的制造商或廠商應至少有10年的生產經驗（以營業執照為準），投標文件中提供復印件，提供原件備查。

財務狀況：投標人經審計的最近三年（2017年-2019年）的年度財務報表（資產負債表、損益表）反映的投標人的財務狀況，顯示出長期的盈利能力。最低要求，投標人最近三年每年的凈資產（按總資產與總負債之差計算）均應為正值。

現金流能力：投標人可利用的速動資產、授信額度和其它融資手段，足以滿足履行合同所需要的現金流。同時還應考慮投標人正在履行的其它合同，速動資產不少于250萬元人民幣。

訴訟歷史：投標人未完結的索賠、仲裁或其它訴訟，其總金額不得超過投標人凈資產的20%。

公司資質：

1）投標人須提供其營業執照副本掃描件及法人授權委托書正本（法人投標無需提供）；制造商或廠家需為具有獨立承擔民事責任能力的產品制造企業。

2）制造商或廠家均具有質量保證體系認證 ISO 9001、環境管理體系認證 ISO 14001、職業健康安全管理體系認證 OHSAS 18001等類似證書；投標文件中提供復印件，原件備查。

3）制造商或廠家生產的浮船泵站通過質量技術監督部門的檢驗并取得檢驗報告,投標文件中提供復印件，原件備查。

4）制造商或廠家生產的浮船取得船舶建造適檢條件評估報告，投標文件中提供復印件，原件備查。

5）制造商或廠家的浮船泵站通過省部級及以上權威部門鑒定并取得鑒定證書，投標文件中提供復印件，原件備查。

6）如果投標人不是取水工程用浮船的制造商或廠家，須提供制造商或廠家的授權書原件。

注：投標人只需要提供2個符合招標文件要求的業績即可，不要提供多余的合同業績。

7. 有興趣的合格投標人可自由登陸鏈接：https://pan.baidu.com/s/1AfDHV1Ua0Rph_Vr5X_na8g（提取碼：o5v6）下載招標文件、招標文件澄清、招標文件補遺文件、圖紙及招標文件其他附件。如有任何與招標文件有關的問題歡迎投標人以電子郵件方式聯系招標代理公司或現場咨詢，投標人可獲取招標文件蓋章的紙質版。

招標代理： 中信國際招標有限公司

地 址： 北京市海淀區中關村南大街1號友誼賓館蘇園17單元3層

郵 編： 100873

電 話： +86-10-68732116

傳 真： +86-10-68940233

聯 系 人： 陳洪飛、羅嘉榮

電子信箱： [email protected]

業主名稱：江西省水利投資集團有限公司世界銀行貸款江西省城鄉供水一體化及農村污水處理工程項目部

業主地址、聯系人及聯系方式：

地址：江西省南昌市高新技術開發區紫陽大道3399號云中城A座50-51樓

聯系人：邱馳

聯系方式：0791-88559092

郵箱：[email protected]

以下招標文件附件僅提供電子版，不提供紙質版：地質勘查資料、環境社會影響評估 （ESIA）、環境社會管理計劃（ESMP）、移民行動計劃 （RAP）。

8. 所有投標文件應于2021年3月19日上午10:00（北京時間）之前遞交到本投標邀請函列明的地址。遲交的投標文件將被拒絕。開標將在本投標邀請函列明的地址公開進行。投標人可派代表參加開標。開標時間為2021年3月19日上午10:00（北京時間）。投標文件必須包括投標保證金。投標保證金的金額為人民幣10萬元。

9. 上述有關地址如下：

地址一：招標文件查閱地址：北京市海淀區中關村南大街1號友誼賓館蘇園17單元3層。

地址二：招標文件購買地址：北京市海淀區中關村南大街1號友誼賓館蘇園17單元3層。

地址三：投標文件遞交地址：江西省南昌市公共資源交易中心，豐和中大道1318號南昌建設大廈4層第二開標室。

地址四：開標地址：江西省南昌市公共資源交易中心，豐和中大道1318號南昌建設大廈4層第二開標室。

（已壓縮）掃描0152.pdf中信國際招標有限公司

2021年2月19日